well if you replace "jackinory" w/ "deal" you have an expression you already know. no change in grammar. just vocabulary & a bit of phonetics not too hard.
hah hah but in the school papers, my point, my whole point, was,
-assuming it's the same language tends to confuse things
-showing it's a different language clarifies not only the problem but also the objectives of the class (learn to speak like "whitey" so you can get a mortgage)
--
ps i hope everyone in this discussion is having a good time. i am.
