I'm tragically old school. I was thinking KRS-One, but then realized that I don't actually think he, or anyone, has topped MC Melle Mell of Grandmaster Flash and the Furious Five on
"The Message". Yeah, I know that was just one song, but that's the whole point, I can't think of a track that tops it for vocal poetry.