try using winamp or something else to encode to mp3 then.
iPods will play mp3 as well as the iTunes mp4.
sounds easier than whatever it is that's causing your problem.
if rebooting your comp didn't fix the problem, iTunes just must not like it.
and sorry you SAID "how do I rip this?", you didn't say it just wasn't showing up.
