Nicotine (not for intel macs) and
Acquisition 2.0 (not free) seem to have the most friendly interface amongst mac users.
A third option would be
Solarseek Beta version (free and for OS X 10.5 Leopard) which runs on your machine.
I don't use any of them, so I wouldn't know how good they are compared to Soulseek.