Thread: SYG Book Club PM Vote
View Single Post
Old 05.25.2006, 05:44 PM   #40
noumenal
expwy. to yr skull
 
Join Date: Mar 2006
Posts: 1,855
noumenal cold hard suckanoumenal cold hard suckanoumenal cold hard suckanoumenal cold hard suckanoumenal cold hard suckanoumenal cold hard suckanoumenal cold hard suckanoumenal cold hard suckanoumenal cold hard suckanoumenal cold hard suckanoumenal cold hard sucka
Nabokov is notoriously a huge bitch when it comes to translations of Russian novels. The first couple chapters of Ada, or Ardor are great proof of this:

http://www.libraries.psu.edu/nabokov/ada/index.htm

What a great fuckin' book.
noumenal is offline   |QUOTE AND REPLY|