picka means cunt.
I'm not serbian nor croatian but our languages are similar. In slovakian it's pronounced
pica.
and pokkeherie, you
smradlavy kokot skurveny, you are very right

You're not right about the pronounciation though, it's very similar indeed. You
kokot.