Translation party is a great way to waste all yr precious time on the job.
I put in our beloved Sacred Trickster lyric -
getting dizzy, sitting around. sacred trickster and the no tech sound.
Then it translated back and forth between English and Japanese until an equilibrium was found.
Getting dizzy, sitting around. Sacred trickster and the no tech sound.
めまいをはじめ、約座って。神聖なトリックスターとはハイテクのサウンド。
Including dizziness, sitting around. Sacred trickster and high-tech sound.
めまいを含め、周りに座っ。神聖なトリックやハイテク産業の健全な。
Including dizziness, sitting around. Trick or high-tech sound divine.
めまいを含め、周りに座っ。トリックやハイテク神々しい響き。
back into English
Including dizziness, sitting around. God we sound high-tech tricks and Shii.
めまいを含め、周りに座っ。神は私たちのハイテクトリックや志位サウンド。
Including dizziness, sitting around. God is our sound tech tricks and Shii.
back into English
Including dizziness, sitting around. Shii God is our tricks and sound technology.
めまいを含め、周りに座っ。志位神は我々のトリックやサウンドテクノロジーです。
Including dizziness, sitting around. Shii God our tricks and sound technology.
めまいを含め、周りに座っ。志位神は我々のトリックやサウンドテクノロジー。
Including dizziness, sitting around. Shii God our tricks and sound technology.
Equilibrium found!
now go...waste time! have fun! post results!