Go Back   Sonic Youth Gossip > Non-Sonics
Reload this Page anyone speaks french?
Register FAQ Members List Mark Forums Read

 
Thread Tools
Old 09.11.2006, 07:56 AM   #1
cuetzpalin
the end of the ugly
 
cuetzpalin's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Location: Czech republic
Posts: 997
cuetzpalin kicks all y'all's assescuetzpalin kicks all y'all's assescuetzpalin kicks all y'all's assescuetzpalin kicks all y'all's assescuetzpalin kicks all y'all's assescuetzpalin kicks all y'all's assescuetzpalin kicks all y'all's assescuetzpalin kicks all y'all's assescuetzpalin kicks all y'all's assescuetzpalin kicks all y'all's assescuetzpalin kicks all y'all's asses
i would like to know what does "fouchez moi la pais" mean.. thx
__________________

 

Co-founder of uber-kool outsiders' club.
member of Pookie's fan club
cuetzpalin is offline   |QUOTE AND REPLY|
Old 09.11.2006, 08:18 AM   #2
swenson clane
bad moon rising
 
Join Date: Sep 2006
Posts: 107
swenson clane is a splendid one to beholdswenson clane is a splendid one to beholdswenson clane is a splendid one to beholdswenson clane is a splendid one to beholdswenson clane is a splendid one to beholdswenson clane is a splendid one to beholdswenson clane is a splendid one to beholdswenson clane is a splendid one to behold
...
swenson clane is offline   |QUOTE AND REPLY|
Old 09.12.2006, 01:16 AM   #3
cuetzpalin
the end of the ugly
 
cuetzpalin's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Location: Czech republic
Posts: 997
cuetzpalin kicks all y'all's assescuetzpalin kicks all y'all's assescuetzpalin kicks all y'all's assescuetzpalin kicks all y'all's assescuetzpalin kicks all y'all's assescuetzpalin kicks all y'all's assescuetzpalin kicks all y'all's assescuetzpalin kicks all y'all's assescuetzpalin kicks all y'all's assescuetzpalin kicks all y'all's assescuetzpalin kicks all y'all's asses
yeah, thanks! i wasn't sure it was correct..
__________________

 

Co-founder of uber-kool outsiders' club.
member of Pookie's fan club
cuetzpalin is offline   |QUOTE AND REPLY|
Old 09.12.2006, 11:45 AM   #4
Bertrand
expwy. to yr skull
 
Bertrand's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Location: Rennes, France
Posts: 1,267
Bertrand kicks all y'all's assesBertrand kicks all y'all's assesBertrand kicks all y'all's assesBertrand kicks all y'all's assesBertrand kicks all y'all's assesBertrand kicks all y'all's assesBertrand kicks all y'all's assesBertrand kicks all y'all's assesBertrand kicks all y'all's assesBertrand kicks all y'all's assesBertrand kicks all y'all's asses
Quote:
Originally Posted by cuetzpalin
i would like to know what does "fouchez moi la pais" mean.. thx
Nefeli was right
Fichez-moi la paix means leave me alone (the person saying this could very well be in control and/or trying to remain in control)
Foutez-moi la paix means the same thing (except that the person would probably not mind hurting the one he/she's addressing to)
Bertrand is offline   |QUOTE AND REPLY|
Old 09.12.2006, 01:25 PM   #5
Gogogonorrhea
little trouble girl
 
Join Date: Apr 2006
Posts: 84
Gogogonorrhea kicks all y'all's assesGogogonorrhea kicks all y'all's assesGogogonorrhea kicks all y'all's assesGogogonorrhea kicks all y'all's assesGogogonorrhea kicks all y'all's assesGogogonorrhea kicks all y'all's assesGogogonorrhea kicks all y'all's assesGogogonorrhea kicks all y'all's assesGogogonorrhea kicks all y'all's assesGogogonorrhea kicks all y'all's assesGogogonorrhea kicks all y'all's asses
Moi speaks nada französisch.
__________________
"If there's one kind of piracy I hate, it's conspiracy."
Gogogonorrhea is offline   |QUOTE AND REPLY|
Old 09.12.2006, 05:35 PM   #6
o o o
the destroyed room
 
o o o's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Posts: 613
o o o kicks all y'all's asseso o o kicks all y'all's asseso o o kicks all y'all's asseso o o kicks all y'all's asseso o o kicks all y'all's asseso o o kicks all y'all's asseso o o kicks all y'all's asseso o o kicks all y'all's asseso o o kicks all y'all's asseso o o kicks all y'all's asseso o o kicks all y'all's asses
Quote:
Originally Posted by Bertrand
Foutez-moi la paix means the same thing (except that the person would probably not mind hurting the one he/she's addressing to)

"leave me the fuck alone" was the translation that i was going to propose...
o o o is offline   |QUOTE AND REPLY|
Old 09.12.2006, 05:46 PM   #7
alteredcourse
expwy. to yr skull
 
alteredcourse's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Posts: 1,503
alteredcourse kicks all y'all's assesalteredcourse kicks all y'all's assesalteredcourse kicks all y'all's assesalteredcourse kicks all y'all's assesalteredcourse kicks all y'all's assesalteredcourse kicks all y'all's assesalteredcourse kicks all y'all's assesalteredcourse kicks all y'all's assesalteredcourse kicks all y'all's assesalteredcourse kicks all y'all's assesalteredcourse kicks all y'all's asses
the direct chopped up non-french translation would be something like "get me some peace" so yeah , exactly, it might as well just be "make like a tree and fuck off"
alteredcourse is offline   |QUOTE AND REPLY|
Old 09.12.2006, 08:50 PM   #8
Prisstina
the end of the ugly
 
Prisstina's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Location: Killwaukee
Posts: 996
Prisstina kicks all y'all's assesPrisstina kicks all y'all's assesPrisstina kicks all y'all's assesPrisstina kicks all y'all's assesPrisstina kicks all y'all's assesPrisstina kicks all y'all's assesPrisstina kicks all y'all's assesPrisstina kicks all y'all's assesPrisstina kicks all y'all's assesPrisstina kicks all y'all's assesPrisstina kicks all y'all's asses
Oui!
Prisstina is offline   |QUOTE AND REPLY|


Thread Tools

All content ©2006 Sonic Youth